hard vs. hardly

有讀者問，是 'study hard' 還是 'study hardly'?

首先，我們要知道，
'hard' 和 'hardly' 都是副詞，
但意思截然不同。

'hard' 原是形容詞 (adjective)，有'努力的'或'硬的'等的意思：
如 'He is a hard worker.' 或 'Rocks are hard.'

'hard' 的副詞是 'hard' (hard -> hard) (＊＊切記,'hard' 的副詞不是'hardly'!),
所以說一個人勤力,我們應說：
'He studies/works hard.'
＿＿＿

'hardly' 是另一個生字,雖然同樣是副詞,但與'hard'無關，
它的意思是'不怎'或'幾乎沒有',如：
'He hardly studies. (他不怎讀書)
'There's hardly any sugar left.' (幾乎沒有糖了)

我們也可這樣理解：
'hard' (形容詞) 和 'hard' (副詞) 是同名同姓的父子，
'hardly' 是陌生人，並不認識 'hard' 兩父子，
只是恰巧名字相近而已。