2008年2月24日 星期日
in/on the bus?
以下哪一句正確?
1. I am in the bus.
2. I am on the bus.
很多人都分不清,究竟 ' in' 和 'on' 分別適用於哪些交通工具呢?
其實大致有兩種分類:
有一派用大型和小型交通工具來分類:
大型的用 'on', 小型的用 'in'
另一派則用可站立和不可站立來分類:
可站立的用 'on', 不可站立的用 'in'
無論是哪種分類, 結果都是:
on: the bus/the train/the ferry/the plane
in: the car/the taxi/the van
至於 'the bicycle', 我們應該用 'on the bicycle',
雖然 'the bicycle' 似乎不適用於以上兩種分類,
但也不難找出答案,
因為我們是坐在單車上的!
2008年2月15日 星期五
... buy ... to/for ... ?
以下哪兩句正確?
1. I want to buy a tie to my father.
2. I want to buy a tie for my father.
3. I want to give a tie to my father.
4. I want to give a tie for my father.
正確答案是第二及第三句!
在中文的文法而言, 我們會說 "買.......給......" 或 "送......給......" 。中文的一個"給"字, 轉換成英文時, 就要適當地放上 "for" 或 "to"了!
所以我們要好好記著正確的介詞用法,不要弄錯了:
"buy (something) for (someone)"
"give (something) to (someone)"
順帶一提, "for" 也有 "為了" 的意思。
下次當父母生日時, "Please buy a cake for them!" 或 "Please give a hug to them!"
2008年2月6日 星期三
Simple Past Tense (2)
訂閱:
文章 (Atom)